网站本地化翻译招聘 - 上海瑞科翻译有限公司

项目一
语言对：英中
项目类型：人工翻译、MTPE
要求：
1、需通过试译；
2、对本地化的文风和基本要求有了解，有网站本地化翻译经验；
3、愿意付出时间研读客户的说明要求并按要求执行，细心耐心，认真负责；
4、愿意就本项目建立长期的合作关系。
工作地点不限，无需坐班，线上完成。
工作时间可灵活掌握，在规定的时间范围内完成即可。




项目二
语言对：中英
项目类型：人工翻译、MTPE
领域：文宣类
要求：
1、对口语化表达比较擅长，能胜任一般文科类的稿件；
2、愿意付出时间研读客户的说明要求并按要求执行，有耐心且细心；
3、愿意就本项目建立长期的合作关系。
工作地点不限，无需坐班，线上完成。
工作时间可灵活掌握，在规定的时间范围内完成即可。




项目三
语言对：中日
项目类型：人工翻译、MTPE
翻译内容：日常用语、产品描述语句、小说体语句等。
要求：
1、对于没有上下文联系的语句，需要译员根据自己的理解将其解析为合理的意思，确保在目标语言看来这句话是有意义的，不可机械的直译；
2、细心耐心，认真负责；
3、愿意就本项目建立长期的合作关系。
工作地点不限，无需坐班，线上完成。
工作时间可灵活掌握，在规定的时间范围内完成即可。




项目四
语言对：韩英/英韩
项目类型：人工翻译
翻译内容：以句段的形式出现，无特定领域。
要求：
1、需通过试译；
2、无基本语法错误，翻译准确无误、自然流畅，符合目标语言的表达习惯；
3、细心耐心，认真负责；
4、愿意就本项目建立长期的合作关系；
5、有本地化翻译经验者优先。
工作地点不限，无需坐班，线上完成。
工作时间可灵活掌握，在规定的时间范围内完成即可。


如有意向请发送简历至：hr@locatran.com，注明网站本地化翻译和项目号。